Island Miracle: ติดเกาะกับมายูกิ
เรื่องก็คือเราไปเจอคลิปๆนึงมาฮะ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นรายการอะไรสักอย่างหนึ่งซึ่งเราไม่รู้จักชื่อฮะ เพราะฉะนั้นก็จะขอต๊ะชื่อรายการไว้ก่อนละกัน อย่างไรก็ตาม ชื่อรายการนั้นไม่สำคัญเท่ากับบทสนทนาที่เกิดขึ้นในรายการนี้ฮะ คร่าวๆก็คือมีพิธีกรหนึ่งคน แล้วก็สมาชิกเอเคบีสามคนได้แก่ ทากามินะ ยูกิริน และมายูยุ มาคุยกันบนเวที
ย้ำนะฮะ พิธีกร ทากามินะ ยูกิริน และมายูยุ
ย้ำนะฮะ ทากามินะ ยูกิริน และมายูยุ
หนึ่งในหัวข้อที่คุยกันก็คือ ถ้าติดจะเกาะ อยากจะติดเกาะกับใคร?
สำหรับเรานี่แค่ฟังหัวข้อก็อยากจะรู้คำตอบแล้วใช่หล่ะ ฮ่าๆๆ เอาเป็นว่าตามไปอ่านกันเลยละกันฮะ
พิธีกร: เรามาเข้าคำถามต่อไปเลยนะครับ ถ้าหากคุณเลือกเพื่อนได้หนึ่งคนที่จะไปเกาะร้างด้วยกัน คุณจะเลือกใคร?
ทากามินะ: ใครดีนะ
พิธีกร: ขอคำตอบจากมายูยุก่อนเลยครับ
มายูยุ: จะไปกับยูกิรินค่ะ! (ตอบอย่างรวดเร็ว ราวกับไม่ต้องประมวลผล)
ยูกิริน: ทำไมอ่ะ
ทากามินะ: มันจะดีหรอ? ฉันไม่ค่อยเชื่อใจสองคนนี้เท่าไหร่เลยนะ
มายูยุ: ลองคิดดูนะ ฉันคงทำอะไรด้วยตัวเองไม่ได้แน่ๆ แต่ว่า แค่ได้อยู่กับยูกิริน ฉันก็รู้สึกผ่อนคลายดีค่ะ
ยูกิริน: อ๊ะ
มายูยุ: เธอคือผู้ปกครองของฉันค่ะ...
ยูกิริน: โฮะ โฮะ โฮะ
มายูยุ: ฉันให้ความสำคัญกับยูกิรินในฐานะแม่ค่ะ เธอเป็นแม่ของฉันค่ะ!
พิธีกร: เวลาอยู่กับยูกิรินมันเป็นยังไงหรอ เธอทำให้คุณสบายใจขึ้นอย่างนั้นสินะ?
มายูยุ: ไม่แน่ใจเหมือนกันนะ ตอนที่อยู่กับยูกิริน ฉันรู้สึกปลอดโปร่งอย่างบอกไม่ถูก
พิธีกร: โอ ก็ดีนะๆ
ยูกิริน: ใช่แล้ว มันสำคัญมากนะ ถ้าต้องไปอยู่บนเกาะร้างแบบนั้น
พิธีกร: ต้องใจเย็นๆใช่มั้ย
มายูยุ: ถูกต้อง!
พิธีกร: มันก็ดีอ่ะนะ แต่ว่า บนเกาะมันไม่ใช่ที่ที่ต้องใจเย็นรึเปล่า แล้วยูกิรินคิดว่ายังไง?
ยูกิริน: ฉันหน่ะหรอ ฉันก็จะพามายูยุไปด้วยค่ะ
พิธีกร: โอ คู่แท้!
มายูยุ: เอ๊ะ จริงหรอเนี่ย
พิธีกร: ทำไมถึงเลือกมายูยุหล่ะ?
ยูกิริน: เพราะเธอช่วยให้ฉันผ่อนคลายได้ค่ะ...
พิธีกร: ดูเหมือนคุณทั้งสองจะดูจะไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไหร่เลยนะ ฮ่าๆ
ยูกิริน: จริงๆก็ไม่เข้าใจเหมือนกันนะ แต่เวลาเราอยู่ด้วยกัน เรารู้สึกกันอย่างนั้นจริงๆนะ เราเลยคิดว่าถ้าพวกเราควรจะไปติดเกาะด้วยกัน
พิธีกร: ฟังดูน่าประทับใจดีนะ!
ยูกิริน: มันก็เป็นอย่างนั้นแหล่ะค่า
พิธีกร: เอาหล่ะ เรามาถึงคำถามถัดไป ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนชื่อตอนเดบิวต์ได้ คุณจะใช้ชื่ออะไร?
เอ่อ อันนี้คุณสามารถตั้งชื่อให้กันและกันได้นะ! พูดอีกแบบก็คือ ยูกิรินสามารถตั้งชื่อให้มายูยุได้ ส่วนมายูยุก็ทำกลับกันได้เหมือนกัน
ทากามินะ: มาริม็อคโครี่! (อันนี้เราไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทากามินะต้องการอะไร ฮ่าๆ)
ยูกิริน: ทำไมอยู่ดีๆก็แทรกขึ้นมา ฮ่าๆๆ
พิธีกร: เป็นคำแนะนำจากทากาฮาชิซังเค้าหล่ะ เอาหล่ะ ถ้ายูกิรินจะเลือกชื่อตอนเดบิวต์ให้กับมายูยุ จะเลือกชื่อว่า...
ยูกิริน: มา....
พิธีกร: คุณพร้อมแล้วใช่มั้ย ผมจะนับถอยหลังนะ ยูกิรินจะตั้งชื่อให้มายูยุว่า...
3
2
1
ยูกิริน: คาวาอิ๊!
พิธีกร: ชื่อนั่นจริงอ่ะ "คาวาอิ๊" ที่แปลว่าคนน่ารักหน่ะนะ!
ยูกิริน: ฉันก็อยากให้ชื่อ "มายูยุ" นะ แต่ฉันว่ามันไม่ค่อยอิมแพ็คเลย
พิธีกร: เข้าใจละ
ยูกิริน: ลองคิดดูนะ ถ้าคุณแนะนำตัวเองว่า "ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉัน 'คาวาอิ๊' ค่ะ" ผู้คนคงจะสงสัยว่าผู้หญิงคนนี้มีอะไรพิเศษกันนะ?! ฉันเลยจะตั้งชื่อให้ว่า "คาวาอิ๊" ค่ะ!
พิธีกร: อืมม สรุปว่าเดบิวต์ด้วยชื่อ "คาวาอิ๊"
ยูกิริน: มายูยุช่วยเอาชื่อนี้ไปใช่ด้วยนะจ้ะ
มายูยุ: ไม่หล่ะค่ะ เกรงใจ...
ยูกิริน: แต่ฉันคิดชื่อนี้ให้เธอเลยนะ ฮ่าๆ
พิธีกร: โอเค แล้วถ้ามายูยุจะตั้งชื่อให้กับยูกิรินหล่ะ?
ทากามินะ: เอาเลย ลุยๆๆๆ
พิธีกร: มายูยุจะตั้งชื่อเดบิวต์ให้กับยูกิริน ใน
3
2
1
มายูยุ: คาชิวากิ ยูกิ-โกะ !
ทากามินะ: นี่มันลดชั้นยูกิรินเลยนะ
ยูกิริน: ทำไมอ่ะ
มายูยุ: ถ้าใส่คำว่าโกะ ที่ดูเป็นผู้หญิ้งผู้หญิง มันก็ดูได้อารมณ์แบบยูกิๆดีค่ะ
พิธีกร: เข้าใจแล้ว (หันไปหาคนดู) คนที่คิดว่าใส่คำว่า โกะ ให้กับชื่อยูกิรินได้ ปรบมือด้วยครับ!
คนดู: (ปรบมือเกรียวกราว)
ยูกิริน: ล้อเล่นหน่าาาา
จบ.
จริงๆแล้วบทสนทนายังคงมีต่อไปฮะ แต่คลิปมันตัดทีตรงนี้จ้า
ไม่รู้จะคอมเมนต์ว่าอะไรดี สั้นๆว่า ฟิน ละกันฮะ สำหรับคนที่รอคอยมายูกิโมเมนต์ ยังไงๆ งานจังเก็นปีนี้ได้เห็นแน่ๆฮะ เพราะทั้งคู่ต้องเจอกันในรอบแรก ใครจะแพ้ ใจจะชนะ จะมีเซอร์ไพรส์อะไรหรือไม่ อันนี้ต้องรอติดตามกันนะ
แปล (และแอบเปลี่ยนภาษานิดหน่อย) จากคลิปฮะ
รูปจากที่นี่ฮะ
0 comments: